|
|
Der Karneval
Théophile Gautier (1811-1872)
in der Straße
Es ist ein altes populäres
Lied von all den harken Geigen,
von den bellenden Hunden, die von all den bösen Organen wütend
sind.
Die
Musik-Snuffboxen haben es auf ihrem Repertoire,
für die Kanarienvögel ist es klassisch,
und meine Großmutter hat es als Kind gelernt.
Zu dieser Melodie, Kolben, Klarinetten,
In den Kugeln mit pulverförmigen Wiegen,
Sprung verpflichtet und grau,
Und aus ihren Nestern fliehen die Vögel.
Die Guinguette, unter ihrer Laube aus
Hopfen und Geißblatt,
feiert und ruft das Ritornello,
den schwulen Sonntag und den Argenteuil.
Der blinde Mann mit einem Fagott, der jammert
und jammert, fickt ihn mit den falschen Fingern;
der Talg mit den Zähnen, sein Pudel
Bei ihm grunzt ihn mit der Mittelstimme.
Und die kleinen Gitarristen,
Thin unter ihren dünnen Tartans,
Yelp mit ihren traurigen
Stimmen an den Tischen der singenden Cafés.
Paganini, die fantastische,
Ein Abend, wie mit einem Haken,
sammelte das alte
Thema Vom Ende seines göttlichen Bogens,
und, bestickte das verblasste
Gaze, dass die Pfeife noch errötet,
Made auf der verachteten Phrase
Run seine goldenen Arabesken.
|
